DeepSeek 轉 Word：數學公式、程式碼與中文匯出 2026

你請 DeepSeek 寫了一份帶數學推導與中英對照說明的研究筆記。對話視窗裡看起來相當漂亮。然後你把它貼進 Word，眼看著它崩掉：LaTeX 公式變成一堆 $$ 符號，中文字元變成空白方框，程式碼區塊的縮排消失得無影無蹤。手動清了二十分鐘之後，你開始納悶——都 2026 年了，這件事怎麼還這麼難。

解決辦法不是再裝一個排版外掛，而是從源頭改掉 DeepSeek 給你的格式。請 DeepSeek 輸出 Markdown，再把這份 Markdown 直接轉成 Word——公式保持可編輯，中文保持清晰，程式碼保持格式。

為什麼 Markdown 工作流更勝一籌

把 DeepSeek 輸出直接貼進 Word，和讓它經過 Markdown 走一遍，結果天差地別——尤其是對 DeepSeek 擅長的數學、程式碼與雙語內容而言。兩種方式對比如下：

這份指南會帶你走一遍工作流、DeepSeek 最擅長處理的元素，以及那些能產出即轉即用 Markdown 的提示詞。

快速開始：把 DeepSeek 轉成 Word 的 3 步驟

如果你只有 60 秒：

1. 在 DeepSeek 提示詞裡加上「以 Markdown 格式」 ——模型會把答案包進一個可複製的程式碼區塊裡。
2. 點擊回應右上角的「Copy code」按鈕（不要手動框選文字）。
3. 貼到我們的免費轉換器，下載一份乾淨的 DOCX 檔 ——數學、程式碼、中文全部保留。

這就是整個工作流。本指南的其餘部分講的是 DeepSeek 輸出變複雜時該怎麼辦——數學密集的推理鏈、中英混排文件，以及大段程式碼區塊。

👉 跳到分步指南 | 直接看數學與中文專題

為什麼直接複製貼上會破壞 DeepSeek 輸出

DeepSeek 的聊天介面用 HTML 與 CSS 渲染內容——公式用 KaTeX，程式碼用語法標亮套件，中文用系統字型。當你選取文字複製時，瀏覽器交給 Word 的是一團纏在一起的 HTML、行內樣式與字型參照，而 Word 的剪貼簿解析器無法乾淨地解讀它。

有三種失敗模式反覆出現：

• LaTeX 公式被當成原文文字貼出。 $$\frac{-b \pm \sqrt{b^2-4ac}}{2a}$$ 會原樣出現，而不是渲染後的公式。這對大量依賴數學記號的 DeepSeek-R1 輸出尤其痛苦。
• 中文字元回退到一個損壞的字型。 當 Word 中沒有原始字型時，字元會渲染為 □ 方框或替代字形。這會毀掉你打算分享的任何雙語文件。
• 程式碼區塊失去全部縮排。 Python 的 def 區塊塌成一行，語法標亮消失，等寬字型退回成 Calibri。

Markdown 避開了上述每一個問題，因為它是帶語意標記的純文字。Word 轉換器能讀懂這些標記，並把每一個映射到合適的 Word 功能：$$...$$ 變成 Word 公式，圍欄程式碼區塊變成帶格式的程式碼段落，中文字元則以 Unicode 形式插入，不會被字型挾持。

為什麼 Markdown 是 DeepSeek 的正確橋樑

DeepSeek 在海量的 GitHub、arXiv 與技術文件上訓練而成——這些內容全都原生使用 Markdown。該模型預設就會產出乾淨、符合規範的 Markdown，在技術內容上往往比 ChatGPT 或 Gemini 還要乾淨。

對 Word 工作流而言，有三個特性很重要：

• 數學公式是一等公民。 DeepSeek 把 LaTeX 寫在 $$...$$ 分隔符裡，任何像樣的轉換器都能偵測到並將其轉換成 Word 的 OMML（Office 數學標記語言）。
• 雙語內容保持乾淨。 Markdown 不嵌入字型參照，因此轉換器可以無衝突地套用 Word 的預設亞洲字型（通常是新細明體或微軟正黑體）。
• 程式碼區塊帶語言標籤。 ```python 與 ```rust 能在轉換中存活下來，下游工具在需要時可重新加上標亮。

如果你一直在手動把 DeepSeek 的內容貼進 Word，這套工作流能消除大部分重複的整理工作。

分步教學：DeepSeek 轉 Word

1：讓 DeepSeek 輸出 Markdown

提示詞的措辭決定了 DeepSeek 回傳的是渲染後的 HTML 還是原始 Markdown。多加一句話就能解決：

通用提示詞（回傳渲染後的輸出，難以乾淨複製）：

Explain gradient descent with formulas and a Python example

Markdown 感知提示詞（回傳乾淨的程式碼區塊）：

Explain gradient descent in Markdown format. Include:
- H2 and H3 headings for sections
- LaTeX equations using $$...$$ delimiters
- A Python code example in a fenced code block
- A summary table at the end

DeepSeek 會用一個包含純 Markdown 的程式碼區塊來回應——標題用 #，公式用 $$ 包裹，程式碼用三重反引號圍欄包裹。你看到的會是語法本身而不是渲染後的版本，而這正是你想要的。

R1（推理模型）專業提示： DeepSeek-R1 會在最終答案之前輸出很長的思維鏈部分。如果你只需要最終成果，加上 Output only the final answer in Markdown, no reasoning trace。

2：複製 Markdown 程式碼區塊

看回應的右上角。DeepSeek 在每個程式碼區塊上都會顯示一個 「Copy code」 按鈕（有時是剪貼簿圖示）。點擊它。

重要：不要手動框選並複製文字。 手動選取會帶上 DeepSeek 的 CSS 樣式，而那正是破壞 Word 的雜訊。複製程式碼按鈕給出的是原始純文字 Markdown——那才是你的轉換器想要的版本。

如果你的 DeepSeek 回應被拆成了多個程式碼區塊，逐個複製並在純文字編輯器裡拼接起來再轉換。

3：轉成 Word

1. 開啟 MarkdownToWord.pro。
2. 把你的 Markdown 貼到輸入區。
3. 點擊「Convert to Word」。
4. 下載 DOCX 檔。

轉換只需幾秒鐘，且無需帳號。你的內容僅用於執行此次轉換，並在轉換結束後立即刪除——絕不會被儲存。

處理 DeepSeek 最強的幾類元素

來自 DeepSeek-R1 的 LaTeX 公式

DeepSeek 的推理模型（R1）是目前可用的開源模型中數學能力最強的之一。即使你沒有明確要求，它也經常使用 LaTeX。為確保這些數學內容能順利抵達 Word：

明確要求 LaTeX：

Derive the quadratic formula step by step in Markdown.
Use $$...$$ for display equations and $...$ for inline math.

DeepSeek 會產出類似下面的內容：

The quadratic equation is $ax^2 + bx + c = 0$.

Solving by completing the square gives:

$$x = \frac{-b \pm \sqrt{b^2 - 4ac}}{2a}$$

轉換之後，行內的 $ax^2 + bx + c = 0$ 變成 Word 行內公式，公式區塊變成置中、完全可編輯的 Word 公式。在 Word 裡點擊該公式就會開啟公式編輯器——你可以改變數、加步驟，或把它複製進 PowerPoint。

常見問題： 如果公式轉換後渲染成了純文字，檢查 DeepSeek 用的是不是 $$ 分隔符，而不是 Unicode 數學符號。你可以重新提示 Use LaTeX delimiters $$...$$, not Unicode characters.

中文與雙語文件

DeepSeek 是少數在中文內容上深度訓練過的前沿模型之一。它的雙語輸出品質對跨境團隊、技術翻譯人員與學術寫作來說都有實打實的價值。Markdown 工作流將這一點完整保留下來。

用於產出乾淨雙語內容的提示詞：

Write a product specification in Markdown with bilingual columns:
- Left column: English
- Right column: Simplified Chinese (简体中文)
Use a Markdown table.

DeepSeek 回傳：

| Feature | English | 中文 |
|---------|---------|------|
| Storage | 5 GB free tier | 5 GB 免费额度 |
| Users | Unlimited | 无限制 |
| Support | Email & chat | 邮件与在线客服 |

轉換後，Word 把它渲染為一個規範的表格，兩種語言都清晰且對齊。Word 會自動回退到它的預設東亞字型（多數系統上是新細明體或微軟正黑體）——無需手動調字型。

繁體中文小提示： 在提示詞裡指定「繁體中文 (Traditional Chinese)」。DeepSeek 兩種字形都能處理得很好，但若不要求則預設用簡體。

程式碼區塊（Python、Rust、JavaScript、SQL）

DeepSeek-Coder 是該模型面向開發者的版本，產出的程式碼輸出在所有 LLM 中算得上最乾淨的之一。要把程式碼轉換成一份真正可讀的 Word 文件：

始終標註你的程式碼語言：

Show me a PyTorch training loop in Markdown.
Use a fenced code block with python language tag.

DeepSeek 回傳：

```python
def train(model, dataloader, optimizer, loss_fn):
    model.train()
    for batch in dataloader:
        optimizer.zero_grad()
        loss = loss_fn(model(batch.x), batch.y)
        loss.backward()
        optimizer.step()
    return model
```

轉換到 Word 之後：

• 程式碼段落使用 Consolas（或你系統的等寬字型）
• 4 空格縮排被精確保留
• 背景帶有一抹淡灰底紋，使其從正文中突顯出來
• 程式碼行不會在敘述中途彆扭地換行

如果你正在製作混合正文與程式碼的技術文件，光這一項改動就能讓 Word 重新成為一種可行的輸出格式。

表格與對比矩陣

DeepSeek 的表格輸出符合 GitHub Flavored Markdown（GFM）規範。告訴它欄名，它就會產出一個乾淨的管線符號語法表格：

| Model | Parameters | Context Window | License |
|-------|-----------|----------------|---------|
| DeepSeek-V3 | 671B | 128K | MIT |
| DeepSeek-R1 | 671B | 128K | MIT |

轉換後，你得到的是一個 Word 原生表格，儲存格可編輯、框線乾淨、欄位對齊整齊——不必再手動修正錯位的欄。

準備好試試了嗎？

你已經看過工作流和那些差異化亮點了。這是你的行動計畫：

1. 收藏本頁，讓這些提示詞模式一鍵即達。
2. 在你下一次 DeepSeek 工作階段裡試試這個 3 步流程 ——如果你想看到最大的「驚艷」效果，就從數學密集的內容開始。
3. 分享給團隊裡任何仍在手動把 DeepSeek 複製貼上進 Word 的人。

立即轉換你的 DeepSeek Markdown

免費、快速、無需註冊。

👉 試用免費轉換器 →

給開發者：DeepSeek 轉 Word 的轉換原理

<m:oMath>
  <m:f>
    <m:num><m:r><m:t>-b ± √(b² − 4ac)</m:t></m:r></m:num>
    <m:den><m:r><m:t>2a</m:t></m:r></m:den>
  </m:f>
</m:oMath>

<w:rPr>
  <w:rFonts w:ascii="Calibri" w:eastAsia="SimSun"/>
</w:rPr>

DeepSeek 提示詞專業技巧

輸出品質在很大程度上取決於你如何構造提示詞。一些行之有效的模式：

用於研究筆記與學習指南：

Summarize [topic] in Markdown with:
- An H2 introduction
- 3-4 H3 subsections
- LaTeX for any equations
- A "Key Takeaways" bullet list at the end

用於技術文件：

Write API documentation in Markdown including:
- H2 per endpoint
- Code examples in ```bash and ```json blocks
- A parameters table with: Name, Type, Required, Description

用於雙語交付物：

Write a project proposal in Markdown, output in two parallel sections:
First in English, then 中文翻译.
Use H2 for each language section.

專門針對 DeepSeek-R1：

Output only the final answer in Markdown.
Do not include the reasoning trace.

需要避開的坑

1. 不要要求「帶嵌入式 HTML 的 Markdown」。 Word 轉換器能很好地處理純 Markdown；Markdown/HTML 混合常常會讓解析器混亂。
2. 不要省略語言標籤。 不帶標籤的 ``` 仍然能用，但你會失去語法標亮的中繼資料。
3. 避免巢狀超過 3 層的清單。 Word 能處理它們，但看起來會很擠。
4. 章節之間保留空行。 Markdown 解析器需要靠空行來偵測區塊邊界；沒有空行，標題可能會被併入上一段。

常見問題

問：這套工作流適用於 DeepSeek-R1 的推理輸出嗎？ 答：適用。R1 的思維鏈同樣是 Markdown，所以能乾淨地轉換。如果你只想要答案而不要推理過程，在提示詞裡加上 Output only the final answer in Markdown。

問：我能保留 DeepSeek 的粗體與斜體格式嗎？ 答：能。Markdown 的 **bold** 與 *italic* 直接對應到 Word 的粗體與斜體樣式。

問：DeepSeek 引用的圖片怎麼辦？ 答：目前 DeepSeek 不生成圖片，但如果你用 ![alt](url) 語法引用圖片 URL，轉換器會自動把圖片插入 Word（當該 URL 可公開存取時）。

問：檔案大小有限制嗎？ 答：我們的轉換器最多可處理 10 MB 的 Markdown，足以涵蓋包括書籍篇幅在內的超長文件。再大就把它拆成章節，然後在 Word 裡合併。

問：這適用於繁體中文（繁體中文）嗎？ 答：適用。在提示詞裡指定「Traditional Chinese / 繁體中文」，Word 就會用系統預設的繁體中文字型（通常是 PMingLiU 或微軟正黑體）正確渲染。

問：我的 DeepSeek 內容會怎樣？ 答：你的 Markdown 透過加密連線傳輸，僅用於執行此次轉換，並在轉換結束後立即刪除——絕不會被永久儲存、讀取或分享。你編輯時的即時預覽是在你的瀏覽器中渲染的。

問：我能取得帶有公司品牌的 Word 文件嗎？ 答：轉換後，文件使用標準 Word 樣式（標題 1、標題 2、本文）。透過 Word 的「樣式」窗格套用你公司的範本，就能一鍵為整篇文件加上品牌樣式。

相關資源

繼續完善你的 AI 轉文件工作流：

• ChatGPT 轉 Word：完整匯出指南 — 面向 ChatGPT 使用者的同一套工作流
• 精通 ChatGPT Markdown 輸出提示詞 — 產出即轉即用輸出的提示詞模式
• 面向 AI 與 LLM 的 Markdown — Markdown 為何成為 AI 輸出的通用語
• Markdown 轉換疑難排解 — 表格、程式碼與圖片問題的解決方案
• 如何撰寫 Markdown — 從零開始學 Markdown 語法

或者探索其他格式：

• Markdown 轉 PDF — 以同樣的保真度輸出最終交付的 PDF
• Markdown 轉 HTML — 用於網頁就緒的內容
• 線上 Markdown 編輯器 — 匯出前預覽你的 DeepSeek 輸出

結論

DeepSeek 產出的 Markdown 是所有前沿 LLM 中最乾淨的之一，在數學、程式碼與雙語內容上尤其如此。把這種輸出搬進 Word 的訣竅，是明確要求 Markdown、複製原始程式碼區塊，然後透過一個懂 LaTeX 與 CJK 字元的工具來轉換。

這套三步工作流：

1. 讓 DeepSeek 輸出 Markdown
2. 點擊「Copy code」
3. 用一個能原生處理數學與中文的工具來轉換

公式保持可編輯，中文保持清晰，程式碼保持可讀——每次 DeepSeek 工作階段後都不再需要手動整理格式。

準備好轉換你的第一份 DeepSeek 輸出了嗎？開啟免費轉換器 → 並貼上你的 Markdown。